mise en francais d'un alpha 100

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

mise en francais d'un alpha 100

Message par delay alexandre le Sam 10 Nov 2012 - 21:09

pourrait'on savoir comment on change la langue d'un alpha 100 merci d' avance.

delay alexandre
0 sat
0 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: mise en francais d'un alpha 100

Message par Monique le Dim 11 Nov 2012 - 6:32

BONJOUR !

Euh... Il est vendu/admis en France cet A 100 ?
avatar
Monique
Fondateur
Fondateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: mise en francais d'un alpha 100

Message par Jamas le Dim 11 Nov 2012 - 9:04

Bonjour Monique,

D'après ce lien, le produit est bien vendu en France mais non homologué!

"Produit réservé à l'export soumis à législation du pays pour utilisation. (ceci veut dire que le produit est interdit d'utilisation en France et que celle-ci est faite sous votre responsabilités) ;
Livraison dans toute la France.
Attention, article en vente libre et conforme en Union Européenne, mais non homologué en France"


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Jamas
avatar
Jamas
Administrateur
Administrateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: mise en francais d'un alpha 100

Message par TeddyGPS le Mar 27 Nov 2012 - 23:23

Bonjour,
L'alpha 100 n'est pas homologué en France actuellement, il n'a pas encore fait l'objet d'une demande de commercialisation auprès des autorités compétentes ARCEP/ANFR.

Pour rappel: L'utilisation de produit importé sans autorisation d'utilisation sur le territoire français est soumis à des amendes pour le vendeur et pour l'acheteur.

TeddyGPS
3 sat
3 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: mise en francais d'un alpha 100

Message par Jamas le Mer 28 Nov 2012 - 0:42

Garmin france Carto (alias TeddyGPS) a écrit:Pour rappel: L'utilisation de produit importé sans autorisation d'utilisation sur le territoire français est soumis à des amendes pour le vendeur et pour l'acheteur.
Bonjour,

Ça m’étonnerait que le vendeur soit dans l'illégalité Suspect
Si c’était néanmoins le cas, voila le site d'un vendeur qu'il faudrait poursuivre  ironique [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Jamas


[EDIT de Monique de 2013] Le lien a changé : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
avatar
Jamas
Administrateur
Administrateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: mise en francais d'un alpha 100

Message par beugle le Mer 28 Nov 2012 - 5:57

Je suis entièrement d'accord avec vous mais pour l'astro 220, c'était pareil et il y a eut des mises en français. Pourquoi ne pas en avoir pour l'Alpha?

beugle
0 sat
0 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: mise en francais d'un alpha 100

Message par TeddyGPS le Mer 28 Nov 2012 - 8:36

Le produit est distribué au Canada, et il est en conséquence soumis à la traduction en français.
Par contre, je suis d'accord avec toi, JAMAS, la page internet en français amène une confusion ce que je vais demander à rectifier.

TeddyGPS
3 sat
3 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: mise en francais d'un alpha 100

Message par Jamas le Mer 28 Nov 2012 - 22:40

Bonsoir,

Effectivement, j'ai été surpris de ne voir aucune référence à la législation française sur le sujet sur le page Garmin France consacrée à ce GPS.

Merci pour ce retour.

Jamas
avatar
Jamas
Administrateur
Administrateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: mise en francais d'un alpha 100

Message par beugle le Mer 5 Déc 2012 - 15:12

Quelqu'un aurait il une solution pour le passer en français?

beugle
0 sat
0 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: mise en francais d'un alpha 100

Message par delay alexandre le Mar 8 Oct 2013 - 19:18

toujours pas de solution pour la mise en français?

delay alexandre
0 sat
0 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: mise en francais d'un alpha 100

Message par 300wm le Lun 28 Oct 2013 - 13:35

lien :


Dernière édition par Monique le Mar 29 Oct 2013 - 6:29, édité 2 fois (Raison : lien caché)

300wm
1 sat
1 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: mise en francais d'un alpha 100

Message par Monique le Lun 28 Oct 2013 - 16:18

Bonjour 300wm,

Shocked  Ben dis donc, 80 €, c'est pas donné cette traduction française !
Qui plus est, si elle est du même acabit que son annonce, ça promet (je recopie) :
Traduction en Français Garmin Alpha 100



Mettez vostre Alpha 100 en français dès maintenant!!!

Menu entièrement traduit pour votre facilité son utilisation afin de l'utiliser à 100%

FAIT SOUS 48H !!!

FRAIS DE PORT OFFERT
Ensuite, faire payer 45€ la traduction française de l'Astro 220 (sur la page suivante) alors qu'on peut la trouver gratuitement sur plusieurs forums, c'est aussi avoir le sens des affaires. nul


Dernière édition par Monique le Mar 29 Oct 2013 - 6:31, édité 1 fois (Raison : lien)
avatar
Monique
Fondateur
Fondateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: mise en francais d'un alpha 100

Message par 300wm le Lun 28 Oct 2013 - 17:32

Je n'en pense pas moins, je ne suis pas le vendeur, je faisais suivre car j'ai vu ça en surfant...
Maintenant celui qui ne sait pas faire, ça peut être une opportunité avec un coût certains.

300wm
1 sat
1 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: mise en francais d'un alpha 100

Message par Jamas le Lun 28 Oct 2013 - 23:34

Monique a écrit:Ensuite, faire payer 45€ la traduction française de l'Astro 220 alors qu'on peut la trouver gratuitement sur plusieurs forums, c'est aussi avoir le sens des affaires
Bonjour,

Dont le nôtre par ailleurs. ironique 
Sinon, la somme demandée pour l'alpha 100 me semble scandaleuse et je pense que nous ne devrions pas en faire de la pub en donnant le lien sur ce forum scratch 

Jamas
avatar
Jamas
Administrateur
Administrateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: mise en francais d'un alpha 100

Message par Monique le Mar 29 Oct 2013 - 6:28

En phase... J'ai donc masqué le lien, il ne sera visible que par ceux qui ont posté sur ce sujet.
avatar
Monique
Fondateur
Fondateur


Revenir en haut Aller en bas

Traduction alpha 100

Message par rev le Sam 7 Juin 2014 - 12:49

Bonjour
moi aussi je cherche pour faire traduire le menu d'un alpha 100
pour moi ce n'est pas très grave car je connais un peu l'anglais donc je m'en sers depuis un an
mais j'ai des collègues qui ne connaissent pas du tout l'anglais
et c'est vrai c'est scandaleux de faire payer 80€
Merci pour les réponses

rev
1 sat
1 sat


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum