[Résolu] mettre l'astro dog 320 en français

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

[Résolu] mettre l'astro dog 320 en français

Message par cassi le Jeu 28 Mar 2013 - 12:13

Bonjour,
Un collègue a acheté aux USA l'Astro dog 320 .
Or aux USA , ce produit n'st pas le même que celui vendue en France.
Malgré un parcours sur les forums de votre site , je n'ai pas trouvé la façon de mettre ce matériel en Français.
POPEJ avait à l'époque permit de mettre l'Astro dog 220 en français en postant sur le site un fichier.
Y a t''il un autre fichier mis à la disposition des visiteurs de ce site qui permettait de mettre l'ASTRO 320 américain, en français.
Merci de vos réponses.
cordialement

cassi
1 sat
1 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: [Résolu] mettre l'astro dog 320 en français

Message par jcphal le Jeu 28 Mar 2013 - 14:31

bonjour
il y a(vait) un fournisseur vers Angers (je crois) qui distribuait le produit en français. Voir peut-être avec lui.

jcphal
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: [Résolu] mettre l'astro dog 320 en français

Message par cassi le Jeu 28 Mar 2013 - 19:31

merci pour votre réponse

cassi
1 sat
1 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: [Résolu] mettre l'astro dog 320 en français

Message par jcphal le Jeu 28 Mar 2013 - 22:55

une info à contrôler...
la base de l'astro est similaire au 62, le logiciel intégré doit reprendre la même structure et les fichiers langues sont dispos dans : Garmin/Text sur le 62.
Chaque fichier, sous une forme xml, contient tous les textes d'une langue, par exemple French.ggt pour le français, German.gtt pour l'allemand, soit en récupérant le fichier gtt d'un autre astro (impératif : même version firmware) soit en créant le fichier de la langue correspondante.
Si tu rajoutes un fichier il est automatiquement pris en compte dans les menus.

jcphal
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: [Résolu] mettre l'astro dog 320 en français

Message par cassi le Ven 29 Mar 2013 - 12:19

bonjour,
Où trouve t'on le fichier.gtt ?
merci pour vos réponses

cassi
1 sat
1 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: [Résolu] mettre l'astro dog 320 en français

Message par jcphal le Ven 29 Mar 2013 - 12:59

Attention à procéder à toutes les vérifications avant de tenter quoi que ce soit.
Une sauvegarde des données du gps est nécessaire.
Le modèle et le firmware doivent être IDENTIQUES
des fichiers gtt sont disponibles sur ce lien
http://www.gmaptool.eu/en/content/text
Toute manipulation dans le gps se fait sous ta responsabilité.
Voir ci-dessus pour avoir toutes les infos necessaires.

jcphal
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: [Résolu] mettre l'astro dog 320 en français

Message par cassi le Ven 29 Mar 2013 - 14:29

rebonjour JCPHAL,
en effet j'ai trouvé le fichier que vous m'avez indiqué sur GMAPTOOL.
quelle est la manip pour pouvoir le transférer sur l'aSTRO 320.
est-ce que je dois utiliser le site de Garmin pour pouvoir télécharger le fichier ou alors copier le fichier .gtt et le transférer par quel .....moyen dans l'ASTRO.

cassi
1 sat
1 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: [Résolu] mettre l'astro dog 320 en français

Message par jcphal le Ven 29 Mar 2013 - 18:42

voilà la suite .... sous ta responsabilité
version du firmware à vérifier par rapport au fichier gtt
exemple : french_astro_320_250.gtt
ce fichier ne sera opérationnel qu'avec la version 2.50 du firmware, à vérifier avec le gps, comment? ben avec les menus, si la version ne correspond pas c'est pas la peine d'aller plus loin ou alors mettre le gps à jour avec cette version, comment? ben là il faut chercher sur le forum ou sur garmin.

connexion du gps à un ordi, le gps va monter comme un petit disque dur.
faire une sauvegarde du gps (chercher sur le forum ou copier/coller du répertoire Garmin à la limite)

Il doit y avoir un répertoire Garmin à la racine de ce disque et à l'intérieur un réperoire Text, renommer le fichier french_astro_320_250.gtt (exemple) en french.gtt et le coller dans ce répertoire.

éjecter et déconnecter le gps

le remettre sous tension en fermant les yeux et en tirant la sonnette d'alarme Suspect

au moindre problème essayer d'arrêter le gps ou enlever les accus en cas de perte de contrôle.

en respectant la procédure et les contrôles il ne devrait pas y avoir de problème

Mais au fait les fréquences US ne sont pas les mêmes que les fréquences FR Sleep

jcphal
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: [Résolu] mettre l'astro dog 320 en français

Message par cassi le Ven 29 Mar 2013 - 18:58

Merci JCPHAL,

D'ici Mardi ou Mercredi prochain , je vous tiens au courant des enseignements que vous m'avez appris.
Bonsoir

cassi
1 sat
1 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: [Résolu] mettre l'astro dog 320 en français

Message par cassi le Dim 7 Avr 2013 - 17:48

Bonjour,
C'est avec un peu de retard que je vous tiens au courant de mon probléme.
j'ai eu en main l'Astro dog 320 et à ma surprise, l'interface de cet appareil permet de mettre les menus en français.
Comme vous le comprendrez, je n'ai pas eu à faire la manip que JCPHAL vous m'avez suggéré.
Je remercie JCPHAL pour tous les renseignements antérieurs que vous m'avez donné.

cassi
1 sat
1 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: [Résolu] mettre l'astro dog 320 en français

Message par bambou71 le Mar 9 Avr 2013 - 13:27

bonjour a tous , je pige pas tout là , dans l'astro 320 US on peut règler la langue , et le français exciste bien dedans ; je ne vois donc pas l'intérèt de toutes ces manip.

bambou71
2 sat
2 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: [Résolu] mettre l'astro dog 320 en français

Message par jcphal le Mar 9 Avr 2013 - 17:31

@bambou71 a écrit:bonjour a tous , je pige pas tout là ...
il faut juste lire le post précédent pour comprendre Very Happy

jcphal
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: [Résolu] mettre l'astro dog 320 en français

Message par bambou71 le Mer 10 Avr 2013 - 10:18

bonjour , effectivement , comme j'avais suivi le s messages depuis quelques jours , je n'avais pas tout lu la fin et avais directement mis mon com.

bambou71
2 sat
2 sat


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum