Correction de la voix de Virginie

Bonjour,

Dans les villes autour de chez moi les Ronds-points sont à tous les coins de rue.... (fallait le dire) mais toujours entendre cette chère Virginie me dire: "Prenez le rond-p????" (la fin est coupée) devenait un peu lassant. Alors j'ai pris mon courage à deux mains et j'ai corrigé Virginie (gentiment ....non Denis pas une fessée !!!!! ) et comme cette annonce est faite "avant" le rond point suivant j'ai trouvé plus judicieux de dire "allez jusqu'au rond point". Quand au "empruntez le rond-point", j'ai modifié en "prenez le rond-point"....
Si quelqu'un est intéressé par ce fichier modifié il est dispo ici:http://garibou.perso.sfr.fr/GPS/voix_tts.htm#2
Par ailleurs (quand je suis lancé on m'arrette plus... ) j'en ai profité pour faire un petit tuto pour l'utilisation de l'éditeur "TTSVoiceEditor", remerciant ici au passage TurboCCC pour son travail. C'est ici:http://garibou.perso.sfr.fr/GPS/voix_tts.htm
Et pour finir si vous avez relevé une anomalie, vous pouvez me la signaler......on pourra toujours essayer de modifier. Attention cependant, tout n'est pas modifiable.....
Bonne route avec Virginie...

Salut a toi garibou.

petite question peut on modifier les voix non TTS.

Exemple si je veux modifier certaine expression de la voix d'origine de mon nuvi 250

Bonjour Rital73,

Oui, il faut que tu utilises Voice_Utility pour les modifier (fichiers WAV) et Voice_Editor pour écouter tes modifs (ce qui n'existe pas pour les fichiers TTS, car c'est bien pratique pour voir le résultat). Tu peux aussi créer des voix (en wav) avec Acapela (a enregistrer avec Audacity). Je n'ai pas le temps de rechercher les liens.. , mais tu trouveras sur Google.....

Ok merci et oui pas de soucis si je suis motivé je trouverais lol.

GARIBOU13 a écrit: ....non Denis pas une fessée !!!!! )
Bonne route avec Virginie...

Bonjour,
A moins que Virginie que la donne

Je ferais ce test ce soir pas de la fessée

mais de la voix

Bonjour,
Tres bon boulot Garibou13, je vais pouvoir faire remonter Virginie dans ma voiture. Je l'avais virée à grand coup de pompe dans le C.. à un rond point, je ne supportais plus son Français. Sébastien n'est pas beaucoup mieux, mais il est plus costaud et je n'ai pas osé faire de même.

Blake

Bonjour,

Merci Blake Lane, mais c'est dommage de ne pas pouvoir modifier l'énoncé du nom des voies, car là c'est vraiment la "cata". La lecture se faisant en "b et a = ba", quand plusieurs syllabes se suivent c'est incompréhensible.....

Blake Lane a écrit: je vais pouvoir faire remonter Virginie dans ma voiture. Je l'avais virée à grand coup de pompe dans le C.. à un rond point

Bien je doute qu'elle remonte dans ta voiture.

Bonjour,

Merci à toi Garibou pour cet excellent travail

Modification faite sur mon nuvi, c'est effectivement mieux ainsi !!!

Bonjour,

JPedro, si tu notes un "bug", tu peux me le signaler et "j'essayerai" de faire une correction....peut être qu'ainsi on arrivera à avoir une traduction des textes par Virginie un peu plus correcte......

C'est entendu, merci encore.

bonjour a tous
lequelle des 2 fichiers faut il telecharger?
merci et bon week end a tous

Bonjour Marseillais,

Tu télécharges le second si tu veux avoir les deux modifs (le 002).....et allez l'OM....

merci garibou13
je serrais au velodrome pour om toulouse
allez l'om

Allez Toulouse

Jamas

.....si ça continue on vas passer toutes les équipes prétendantes au titre.....mais je pense que ça vas être dur pour Toulouse pour rester au contact....mais tout est possible.... ......très belle fin de Championnat en tout cas

Salut.

Ton fichier Virgine marche pour tous les Nuvi ou seulement les 7XX ?

Jamas

je pense pour tous ceux qui utilisent les voix TTS (Virginie en l'occurrence), donc pas limité aux 7xx, mais c'est dans le 765T qu'il y avait surtout ce bug à corriger

Bonjour,
Une petite remarque, j'ai remis la valeur 234-prenez le rond point par défaut car l'annonce me parait plus logique.
Exemple :


Version Originale : Roulez 2 Km puis "prenez le rond point"
Version Modifiée : Roulez 2 Km puis "allez jusqu’ au rond point"


Si on a parcouru les 2 km on est déjà au rond point, donc pas besoin d’aller jusqu’au rond point.

Voila, c'était juste pour chipoter. La modif "," est quand à elle un vrai bonus dans la diction de virginie.

Blake

Bonjour Blake Lane,

C'est pour cela que j'ai laissé la première version "originale" (mais bug corrigé).. , de manière à ce que chacun modifie suivant ses préférences. Pour moi dans mon secteur, j'ai rarement l'annonce précédée de "Roulez 2 km"...."allez jusqu'au rond point" me convient donc mieux. Si tu fais d'autre modifs merci de le signaler, on arrivera peut être a faire parler Virginie correctement en s'y mettant à plusieurs....

bonjour

Et pourquoi ne pas proposer les corrections à garmin France par exemple ? On ne sait jamais, ils en tiendront peut être compte dans une futur mise à jour.

Bonsoir,

Nouvelles mises à jour du fichier TTS de Virginie dispo ici:http://garibou.perso.sfr.fr/GPS/voix_tts.htm#2

Cette modification tiens compte de la remarque de Blake Lane (N° 234) et d'un nouveau bug corrigé (N° 221 et 225).....lors d'un changement de direction après l'énoncé d'un nom de voie, la fin du nom est souvent tronqué quand celui-ci est suivi de "puis ...." (exemple: "prenez le boulevard Victor Hug--puis tournez à gauche")

GARIBOU13 a écrit:Bonsoir,

Nouvelles mises à jour du fichier TTS de Virginie dispo ici:http://garibou.perso.sfr.fr/GPS/voix_tts.htm#2

Bonsoir, c'est fait

Bien ta page d'accueil avec sont nouveau look.

Bonsoir,

C'est fait,

Bonjour,

J'ai téléchargé VirginieTTS04.zip et installé ton fichier vpm.
Alain, l'essayer, c'est l'adopter.

Que du bonheur maintenant, je me demandais si garmin se foutait de nous avec cette ancienne version.

Encore merci garibou13

Le Garibou a encore frappé !

Merci pour la mise à jour de cette andouille de Virginie.

Blake

Bonjour,
J'ai essayé ce petit programme mentionné par Garibou13 (TTSVoiceEditor) ,ça permet de faire des choses sympa pour personaliser son GPS.
J'adore quand Viginie me dit bonjour par mon prénom avant de démarrer un itinéraire.

Bonjour et Bravo [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Tu nous proposes une excellente piste pour modifier la voix de notre chère Virginie .
J'ai téléchargé ton TTS04 et j'ai emmené Virginie avec moi faire un tour en voiture. Tout s'est bien passé jusqu'à l'arrivée à Auxerre où elle m'a dit sur l'A6 :
"Prenez la sortie à droite 19 en direction de l'Auxerre".

Au lieu de :
"Prenez la sortie 19 à droite en direction d'Auxerre".

A mon retour, j'ai édité son fichier .vpm pour le modifier (c'est génial) mais je n'arrive pas à mettre le 19 au bon endroit. As-tu une solution ?

Tout ce que j'ai pu obtenir après modification, c'est :
"Prenez la sortie 19 direction Auxerre".

Bonjour Claude-Trotteur,

Difficile de te répondre.. Dans le cas que tu me cites, Virginie suis les balises qui lui sont indiquées sur la carto (ex:156-prenez la sortie à droite, 188-en direction de, 239- l'...etc), si tu modifies les termes de ces codes, je crains que dans d'autres circonstances les énoncés soient mal adaptés. Quand tu modifies un code, il vas se répéter ainsi pour toutes les situations analogues, c'est à dire que si tu modifie "prenez la sortie à droite" par "prenez la sortie", dans le cas ou il faut vraiment insister sur sortir à droite elle n'annoncera plus que "prenez la sortie".....et ainsi de suite pour les morceaux de phrase que tu modifies.
En somme ces erreurs d'énnoncés proviennent (à mon sens) de la mauvaise utilisation des balises sur la cartographie à cet endroit précis. Je viens de faire 3000Kms avec pas mal de sorties d'autoroute de ce genre et je n'ai pas eu ce problème que tu indiques..... .
Essai de faire plusieurs simulations de sortie d'autoroutes avec ton nouveau fichier pour voir comment il se comporte.
Désolé de ne pouvoir t'en dire plus.... mais tiens nous au courant de tes manipulations en détaillant les codes modifiès (et après plusieurs simulations STP).

Bonjour Garibou13,

Je suis entièrement d'accord avec tes remarques, il faut être prudent avec les modifications apportées aux locutions. En simulation ça marche pas mal, je compte faire des tests sur route en c-car cet été.

J'arrête mon message ici car il n'est plus possible de mettre des images. Voici ce que l'on obtient si l'on veux placer une image :

SITE MALVEILLANT !
Le site Web sur [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a été signalé comme étant un site
malveillant et a été bloqué sur la base de vos préférences de sécurité.

Je reprendrais la suite plus tard.

Bonjour,

Je viens de me connecter sur le Forum d'entraide de ForumActif pour savoir ce qu'il en était de cette histoire de "SITE MALVEILLANT".

Voilà les réponses qui s'y trouvent :
"Pour information, on vient d'apprendre que Google a bloqué Servimg, le prenant pour un site malveillant.
Après enquête il semblerait que cela soit par rapport à des pubs qui étaient diffusés sur le site par un de nos prestataires, Direct Media Exchange.
Conséquence : Site inaccessible pour les utilisateurs de Firefox, Safari et Google (lorsque l'on cherche à le consulter suite à une recherche Google).

Les techniciens se penchent sur le problème, et tenteront d'y remédier au plus vite.
Désolé de la gêne occasionnée."

et juste après :
"ils vont rediriger sur [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] pour que tout nos utilisateurs puissent accéder de nouveau normalement à Servimg"

Il semblerait que la redirection ne fonctionne pas encore mais ça va venir.

[EDIT] Ils ont fait le nécessaire. Le site [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] ainsi que les images qu’il héberge fonctionne de nouveau.

Bonsoir Monique,

Merci pour ton efficacité, j'ai eu peur que soit plus grave.
Je vais reprendre mon message interrompu.

Bonjour Garibou13,

Je suis entièrement d'accord avec tes remarques, il faut être prudent avec les modifications apportées aux locutions. En simulation ça marche pas mal, je compte faire des tests sur route en c-car cet été.

Je me retrouve avec trois fichiers TTS de Virginie : celui d'origine "Francais_European_Virginie.vpm", le tien que j'ai nommé "Virginie_by_Garibou13.vpm "et celui auquel j'ai apporté quelques modifications en plus des tiennes "Virginie_by_Claude.vpm".

J'aurais aimé pouvoir faire coexister ces 3 fichiers dans le dossier Garmin/Voice du GPS afin de pouvoir faire des comparaisons en cours de route. Le changement de nom du fichier d'origine n'est pas une chose simple, mais c'est possible. Je me suis un petit peu amusé.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Ces 3 fichiers ont le même ID et lorsqu'ils sont dans le dossier Garmin/Voice il n'est possible que d'en charger un seul, quoi qu'on fasse les autres sont ignorés. Il est donc nécessaire de placer dans le dossier Garmin/Voice qu'un seul fichier à la fois parmi les trois.
Il est possible d'avoir par exemple :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Il n'est pas question pour moi d'aller plus loin, il faudrait attribuer un ID Garmin à chaque nouveau fichier. Dans le c-car j'emporterai le PC portable afin de faire les changements des voix TTS à titre de comparaison, c'est un peu lourd comme méthode, mais enfin ...!

Bonsoior Claude,

merci pour ces précisions. J'avais vu cela mais j'avais simplement précisé dans mon tuto de nommer le fichier exactement comme le fichier d'origine pour éviter des manipulations et des erreurs. Ce que tu indiques est donc un plus, ça permet de différencier les fichiers modifiés, mais un seul peut être utilisé dans Garmin\Voice (normal vu que les fichiers sont identiques, seul le nom change)

Bonsoir,
Pour revenir sur ma réponse dans un autre post et
Suite a la demande de certains membres j'ai comparé les versions 1.60 et 1.70 du fichier de Virginie en vu de modifications. Comme je l'ai donc déjà dit, a part quelques prononciations plus réalistes des noms de "certaines" voies, les Bugs que nous connaissons subsistent.
Garmin en modifiant ce fichier ".vpm" a bouleversé toute la hiérarchie des nominations dans la base (suite à des rajout de locutions) et de ce fait le petit programme de TurboCCC ne fonctionnais plus. Après entretient avec lui, TURBO il a "très" rapidement fait les corrections nécessaires et a mis a la disposition de tous la version V.274 de TTSVoiceEditor. J'ai donc modifié le fichier TTS de Virginie V.1.70 dans la même logique que le précédent.
Vous pouvez essayer ce fichier (version 005 fichier: VirginieTTS05.zip) ici: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Merci de me faire des retours, si vous trouvez d'autres problèmes, pour "essayer" de faire des corrections. Je part demain pour 2000 km, je vais pouvoir tester

Bonsoir,

et bonne route.

Merci Garibou,
On a une équipe de choc entre Garibou et Turbo !

Merci à vous deux

Blake

Bonjour,

Merci et bonnes vacances GARIBOU13.

Bonjour Garibou,

J'ai roulé près de 900 Km avec la nouvelle version 1.70 modifiée et des petites erreurs de prononciation se sont ajoutées à la version précédent (Merci Garmin !).

Domicile est devenu "Domicilé", Droite et prononcé certaine fois (pas toute) "Druate" ainsi que le mot "rond point" est de temps en temps bouffé à la fin.

L'as-tu constaté ?

je vais revenir à la version 1.60 qui me semble plus "correcte"

Blake

Bonjour Blake Lane,

Oui je viens de pas mal rouler et effectivement j'ai noté les même problèmes. Pour "Domicile" je vais regarder (j'ai pas eu ce prob.), pour "rond point" j'étais au courant, mais cette chère Virginie utilise plusieurs "modèles" de locution et pour certains "rond point" utilisés, je n'arrive pas a la corriger par les méthodes habituelles. Je vais voir avec TURBO s'il peut m'aider à trouver la solution.
Je partage ton avis, la version "1.60 modifiée" est plus fiable dans son ensemble.
Nota: Garmin a modifié pas mal de choses dans cette nouvelle version et malheureusement (ça devient une habitude chez eux !!!!) ils ont multiplié les erreurs en corrigeant certains bugs, par exemple pour "rond point" il y avait 3 "locutions"....maintenant il y en a 6...et ne sont pas "lus" de la même manière...pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué .

Bonjour,

Suites aux remarques de Blake Lane (justifiées) j'ai modifié la version 005 (sauf pour Domicile....j'ai pas trouvé ).

Pour la version 006 c'est ici:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

GARIBOU13 a écrit:Pour la version 006 c'est ici:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

bonjour, c'est fait et de se pas je vais tester de suite.

Salut Garibou,
merci merci, j'men va tester aussi :-)

Bonjour,

merci Garibou pour tes services.

Blake

Garibou

Bonjour,

Il y a une nouvelle mise à jour de la voix de Virginie. Il passe en version 1.70.

Meilleures salutations,
Sarjan Ballestraz

Sarjanballestraz a écrit:Bonjour,

Il y a une nouvelle mise à jour de la voix de Virginie. Il passe en version 1.70.

Meilleures salutations,
Sarjan Ballestraz

Garibout13 en parle dans son post du 26 juillet, un peu plus haut, il y a même apporté quelques améliorations, mais merci quand même.

De rien
Sarjan Ballestraz

bonjour,

Je sais que le fil n'est pas récent mais pour le problème de prononciation de "domicile" ne pourrait-on pas écrire dans le fichier "domicil" en omettant le "e" ce qui empêcherait notre Virginie de vouloir prononcer le "e" ou "é". Plausible ou pas ?