Changer langue d'un ASTRO 220

Page 1 sur 8 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Changer langue d'un ASTRO 220

Message par baroudnet le Mar 17 Aoû 2010 - 9:09

Bonjour je cherche à remplacer la langue d'un gps Astro 220, merci pour votre aide.

baroudnet
0 sat
0 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par Oooops! le Mar 17 Aoû 2010 - 23:28

Bonsoir,

je pense que la 1ère chose qui pourrait aider serait de lire [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] (p38?: "Text Language") et d'essayer ce qui est indiqué...
avatar
Oooops!
7 sat
7 sat


Revenir en haut Aller en bas

Changer langue d'un ASTRO 220

Message par baroudnet le Mer 18 Aoû 2010 - 9:30

Non le problème c'est que dans le menu des paramètres langue il n'y à que l'anglais, par contre je sais que qu'il y à un gars sur Montpellier
qui le modifie en rajoutant le Français mais il prend 110 € et je trouve cela abusif.

baroudnet
0 sat
0 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par Oooops! le Jeu 19 Aoû 2010 - 1:19

Bonsoir,

merci pour l'info (que tu aurais pu mettre dans ton message initial [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]) sur la non disponibilité de langues différentes dans le menu => as-tu posé la question à Garmin de la raison d'être de ce menu s'il n'y a que l'anglais dedans [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image].

Maintenant, comme l'appareil est "relativement" récent si j'en juge d'après la date de parution du manuel PDF sur le site(*), tu peux peut-être espérer qu'un futur nouveau firmware ajoutera le français à la liste...

(*) j'ai été effectivement surpris de voir que dans les manuels en PDF dispo sur le site il y a l'américain, le hollandais (je crois), 1 ou 3 autres langues (nordiques ou de l'est?) que je ne connais pas, mais pas les habituels italien, allemand, espagnol, français [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
avatar
Oooops!
7 sat
7 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par erictht10 le Jeu 19 Aoû 2010 - 3:18

bonjour a priori cet appareil n rst pas autorise en France non conforme concernant les ondes radio donc....

erictht10
4 sat
4 sat


Revenir en haut Aller en bas

Changer langue d'un ASTRO 220

Message par baroudnet le Jeu 19 Aoû 2010 - 9:21

Ok merci pour vos réponses, j'ai appelé Garmin ce matin et ils m'ont confirmé que ce Gps n'ai pas distribué en Europe, moi je l'ai acheté
sur Amazon. Il faut expérer une mise à jour future.

baroudnet
0 sat
0 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par Oooops! le Jeu 19 Aoû 2010 - 23:30

Bonsoir,

je sais que l'appareil n'est pas autorisé en France; mais le Français (même si c'est parfois avec des "variantes" [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]) est aussi parlé dans d'autres pays. Par exemple, si l'appareil est commercialisé au Canada, il n'est pas impossible que Garmin pense un jour aux Quebécois francophones...
avatar
Oooops!
7 sat
7 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par Jamas le Ven 20 Aoû 2010 - 1:03

Il va juste falloir attendre juin 2014 ironique

Due to varying international regulations, this version of the Astro is approved for use only in the United States.

NOTE TO Canadian Customers: The sale and unlicensed use of the Garmin Astro GPS Dog Tracking System in any form is presently prohibited by the Canadian government. According to a document published by Industry Canada dated June 2009, the MURS radio frequency used by the Astro will be permitted to be sold and operated on a license-free basis at the end of a five-year transition period (June 2014). This Industry Canada ruling may be found in its entirety at [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] Parties interested in the implementation of this spectrum utilization policy or with questions should contact their local Industry Canada office.

Uses MURS Radio Frequency 151.82 MHz, 151.88 MHz, 151.94 MHz, 154.57 MHz, 154.60 MHz


Jamas
avatar
Jamas
Administrateur
Administrateur


Revenir en haut Aller en bas

Changer langue d'un ASTRO 220

Message par baroudnet le Ven 20 Aoû 2010 - 9:12

Un grand merci pour vos précisions et pour votre forum très complet et utile.

baroudnet
0 sat
0 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par Jamas le Ven 20 Aoû 2010 - 9:38

scratch Cet Astro220 ressemble pas mal à un 60sx.
Il faudrait que tu contactes Popej par MP car il a développé un petit utilitaire qui peut changer la langue des 60cx: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Exclamation Attention à ne pas faire n'importe quoi! Exclamation

Jamas
avatar
Jamas
Administrateur
Administrateur


Revenir en haut Aller en bas

Changer langue d'un ASTRO 220

Message par baroudnet le Sam 21 Aoû 2010 - 8:17

Merci Jamas je m'en occupe de ce pas, et tiendrais au courant le forum de la procédure à suivre si ça marche.

baroudnet
0 sat
0 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par Monique le Sam 21 Aoû 2010 - 8:43

Bonjour,

Le lien direct ne fonctionne pas, il faut d'abord se rendre sur cette page :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
avatar
Monique
Fondateur
Fondateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par Invité le Ven 10 Sep 2010 - 7:45

@Jamas a écrit: scratch Cet Astro220 ressemble pas mal à un 60sx.
Il faudrait que tu contactes Popej par MP car il a développé un petit utilitaire qui peut changer la langue des 60cx: http://www.anpo.republika.pl/files/glang01.zip.

Exclamation Attention à ne pas faire n'importe quoi! Exclamation

Jamas

Bonjour à Tous !!
Les explications sur "readme" ne me donnent pas assez d'info sur la procédure.
Est ce que quelqu'un y est arrivé ou a contacté Popej ?

Bonne journée !!

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par Invité le Jeu 14 Oct 2010 - 13:31

je viens d'acheter aussi un astro 220 en anglais je suis aussi intéresser pour changer la langue mais comment accéder au fichier système puisque mon pc ne l'affiche pas dans périphérique??si seulement je pouvais accéder je voulais copier le model d'un ami qui lui a son astro en français,merci d'avance

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par Laurent30 le Jeu 30 Déc 2010 - 1:57

Bonjour,

glang02 ne fonctionne pas avec le firmware 3.50 que j'ai pu recuperer sur le net. Est ce que qqu'un à le 3.50 qui fonctionne avec glang?

Pourquoi le firmware traduit en français est si difficile à trouver?? Wink

Merci.
Laurent30

Laurent30
0 sat
0 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par popej le Jeu 30 Déc 2010 - 3:04

Bonjour Laurent30
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:glang02 ne fonctionne pas avec le firmware 3.50 que j'ai pu recuperer sur le net. Est ce que qqu'un à le 3.50 qui fonctionne avec glang?
Celui-ci fonctionne pour moi [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Code:
GLang v0.2 for GPSMAP 60/76 CSx/Cx and eTrex Vista/Legend/Venture Cx

Input file: Astro220_regionfileonly__350.rgn

fl  Address Data        Language      January
----------------------------------------------------
07  193077: 30 C5 19 0C  English        JAN
07  19CC6F: 28 61 1A 0C  Norsk          JAN
07  1A643F: F8 F8 1A 0C  Svenska        JAN

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:Pourquoi le firmware traduit en français est si difficile à trouver?? Wink
Une proposition - l'utilisation d'un Astro est illégal en France? Wink
avatar
popej
4 sat
4 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par Laurent30 le Jeu 30 Déc 2010 - 9:51

+1
Avec ce rgn, ça fonctionne en effet! Merci beaucoup Smile Je pensais trouver "French" mais c'est logique qu'il n'y soit pas... Par contre je n'ai pas le choix des 3 langues dans le menu du GPS.

Et en effet, tu a raison, mais il y a bien quelqu'un qui l'a fait et qui l'a mis quelque part sur le net Very Happy On trouve de tout sur Internet bon sang!
lol!

Existe-t il un éditeur de RGN avec lequel on peu remplacer les chaines de caractères plus facilement qu'avec un éditeur Hex? Est-il possible d'ajouter une langue dans un RGN?

Laurent30
0 sat
0 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par Cassagne le Sam 8 Jan 2011 - 12:48

Bonjour,

Est-ce que vous pouvez m'expliquer la procédure pour changer la langue de l'astro220. Je ne trouve pas où se trouve le fichier .rgn
Est-ce que tout se fait en ligne de commande?

Merci pour votre aide.

Cassagne
1 sat
1 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par Monique le Sam 8 Jan 2011 - 16:15

Bonjour,

Le lien du fichier rgn est dans le message de popej juste au-dessus :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
avatar
Monique
Fondateur
Fondateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par DB71 le Mar 11 Jan 2011 - 15:01

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:glang02 ne fonctionne pas avec le firmware 3.50 que j'ai pu recuperer sur le net. Est ce que qqu'un à le 3.50 qui fonctionne avec glang?
Celui-ci fonctionne pour moi [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Code:
GLang v0.2 for GPSMAP 60/76 CSx/Cx and eTrex Vista/Legend/Venture Cx

Input file: Astro220_regionfileonly__350.rgn

fl  Address Data        Language      January
----------------------------------------------------
07  193077: 30 C5 19 0C  English        JAN
07  19CC6F: 28 61 1A 0C  Norsk          JAN
07  1A643F: F8 F8 1A 0C  Svenska        JAN

Bonjour
Comment faire pour lancer glang02 , sous Windows XP , je n'y arrive pas . Faut il le lancer sous dos ?

DB71
1 sat
1 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par popej le Mar 11 Jan 2011 - 17:56

Bonjour,

c'est le programme de ligne de commande. Il faut ouvrir fenêtre de ligne de commande et exécutez glang d'elle.
avatar
popej
4 sat
4 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par Cassagne le Sam 15 Jan 2011 - 18:54

merci pour vos réponses,
je coince toujours, j'éssai d'ouvrir le fichier glang mais ça marche pas on me marque open error file .....
quelqun pourrai me donner la solution et éventuellement quoi marquer car je galere
merci d'avance

Cassagne
1 sat
1 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par popej le Sam 15 Jan 2011 - 19:21

Bonjour,

j'ai fait glang pour mon 60CSx et j'ai vérifié que cela fonctionne avec le firmware de 60CSx. Je ne peux pas t'aider avec d'autres récepteurs, que je ne possède pas. Je ne veux pas d'endommager ton astro.
avatar
popej
4 sat
4 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par Oooops! le Sam 15 Jan 2011 - 23:39

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:merci pour vos réponses,
je coince toujours, j'éssai d'ouvrir le fichier glang mais ça marche pas on me marque open error file .....
quelqun pourrai me donner la solution et éventuellement quoi marquer car je galere
merci d'avance
Bonsoir,

difficile de le garantir à distance, mais ce que tu écris évoque pour moi un problème de fichier non trouvé => hypothèse (et il ne s'agit que de ça, puisque je n'ai pas testé cette manip):

quand tu ouvres ta fenêtre DOS, tu te retrouves dans un répertoire => as-tu mis tous les fichiers qui vont être exploités sous DOS (Glang, le fichier RGN, etc) dans ce même répertoire?
avatar
Oooops!
7 sat
7 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par calca28 le Mar 25 Jan 2011 - 21:55

Bonjour,
Etant nouveau dans le monde de la chasse. A Noel, j'ai reçu un appareil Garmin Astro, mais il n'est pas en français!!
J'ai regardé un peu la discussion sur le forum. Mais je n'ai rien compris à l'a manipulation à faire pour avoir le menu en français.
C'est pour cela que je vous demande votre aide svp!!
Peut-on trouver une solution pour le mettre en français??
Merci d'avance.
Cordialement

calca28
0 sat
0 sat


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 8 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum