Changer langue d'un ASTRO 220

Page 3 sur 8 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par darkvapor le Dim 20 Mar 2011 - 20:52

wolrdsat400 a écrit:Bonjour à tous,
Je cherchais désespérément un firmware en Français pour l'Astro de mon beau-père. N'arrivant pas à le trouver sur le net, j'ai contacté PouchX qui a très gentiment accepté de faire le Firmware.
Ma traduction est imparfaite, mais je n'avais pas l'Astro quand j'ai fait la traduction et n'ayant jamais vu les menus, la traduction n'était pas toujours évidente. De plus, je ne suis pas chasseur ! Je vais donc recontacter PouchX pour une version améliorée de la traduction. Si vous voyez des phrases qui ne vous conviennent pas dans la traduction actuelle, vous pouvez m'en faire part.
Je n'avais pas encore posté sur le Forum, car je voulais tester le firmware avant. Je viens juste de l'installer et tout fonctionne parfaitement bien.
Un grand merci à PouchX pour le firmware.
Bye.
Merci pour cette initiative !!!!
Je vais tester et faire tester l'Astro par des chasseurs et voir si la traduction leurs vas.... Je te ferais remonter les petites coquilles de traduction si j'en trouve.
Encore merci.
A+
lolo
avatar
darkvapor
0 sat
0 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par marc83 le Dim 27 Mar 2011 - 12:02

wolrdsat400 a écrit:Bonjour à tous,
Je cherchais désespérément un firmware en Français pour l'Astro de mon beau-père. N'arrivant pas à le trouver sur le net, j'ai contacté PouchX qui a très gentiment accepté de faire le Firmware.
Ma traduction est imparfaite, mais je n'avais pas l'Astro quand j'ai fait la traduction et n'ayant jamais vu les menus, la traduction n'était pas toujours évidente. De plus, je ne suis pas chasseur ! Je vais donc recontacter PouchX pour une version améliorée de la traduction. Si vous voyez des phrases qui ne vous conviennent pas dans la traduction actuelle, vous pouvez m'en faire part.
Je n'avais pas encore posté sur le Forum, car je voulais tester le firmware avant. Je viens juste de l'installer et tout fonctionne parfaitement bien.
Un grand merci à PouchX pour le firmware.
Bye.

proie acculée = ferme

marc83
0 sat
0 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par worldsat400 le Dim 27 Mar 2011 - 13:03

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:proie acculée = ferme
J'ai hésité. Mais il me semble que Au ferme est une expression spécifique à la chasse au sanglier et j'ai préféré mettre un terme plus générique.
Mais je changerais sûrement dans la prochaine version, car je pense que beaucoup d'utilisateurs de l'Astro sont des chasseurs de sangliers.

worldsat400
1 sat
1 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par jpm63 le Dim 27 Mar 2011 - 15:13

fabuleux
merci beaucoup
jean paul

jpm63
0 sat
0 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par jpm63 le Dim 27 Mar 2011 - 18:06

re
puis-je mettre ce lien sur ce lien [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

sur ce site [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] d'utilisateur d'astro
merci de votre réponse

jpm63
0 sat
0 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par Monique le Dim 27 Mar 2011 - 21:23

Bonjour,

Je t'ai répondu en MP que ce lien ne m'appartient pas. Wink
avatar
Monique
Fondateur
Fondateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par teny le Dim 27 Mar 2011 - 21:50

Bonjour
mon récepteur astro 220 ne capte plus les satellites ,un seul faiblement , donc plus de repérage possible ,
si quelqu'un peut me dire si il y a une manipulation à faire
merci pour les renseignements

teny
0 sat
0 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par Alain04 le Dim 27 Mar 2011 - 22:52

La procédure mentionnée ci dessus est valable pour un Astro connecté à un PC sous windows me semble t il.
Si on a un Mac, comme moi, la procédure est elle la même?

Merci pour vos réponses

Alain

Alain04
0 sat
0 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par Monique le Lun 28 Mar 2011 - 7:17

Bonjour,

Habituellement, un fichier ".rgn" peut être utilisé aussi en le glissant avec la souris sur l'icône de WebUpdater (au lieu de Updater). Ça doit être possible avec un Mac puisque WebUpdater pour Mac existe.
C'est le fichier GUPDATE.GCD qui est modifié sur un Nuvi (dans le dossier Garmin ou .System, selon les modèles) quand on exécute ce genre de manipulation. Quoi qu'il en soit, il faut sauvegarder le contenu de l'Astro avant de procéder.
avatar
Monique
Fondateur
Fondateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par Alain04 le Lun 28 Mar 2011 - 12:03

Merci beaucoup pour ta réponse.

Alain

Alain04
0 sat
0 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par worldsat400 le Lun 28 Mar 2011 - 12:22

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:re
puis-je mettre ce lien [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

sur ce site [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] d'utilisateur d'astro
merci de votre réponse
Salut Jean-Paul,

PouchX était OK pour que je diffuse le lien sur des forums Français, donc tu peux le mettre sur le forum chien-courant. Penses juste à préciser que c'est PouchX qui a fait le firmware pour le remercier du travail qu'il a réalisé.

worldsat400
1 sat
1 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par noroc39 le Lun 28 Mar 2011 - 15:05

Bonjour,
Peut il y avoir une relation entre l'installation de la langue française et le fait que je n'arrive plus à capter mes colliers impossible de faire une recherche
Pensez vous que je doivent faire de nouveaux réglages
Merci pour la réponse et encore merci pour la traduction

noroc39
2 sat
2 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par worldsat400 le Lun 28 Mar 2011 - 15:36

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:Bonjour,
Peut il y avoir une relation entre l'installation de la langue française et le fait que je n'arrive plus à capter mes colliers impossible de faire une recherche
Pensez vous que je doivent faire de nouveaux réglages
Merci pour la réponse et encore merci pour la traduction
Bonjour,

Il est possible que vous ayez perdu la connexion avec les colliers en raison de la mise à jour en 3.5, si vous n'étiez pas dans cette version au préalable. Donc à mon avis rien à voir avec la langue française, mais juste la version du firmware. Il faut mettre à jour le logiciel des colliers en plus du logiciel du GPS.
Pour cela, il faut connecter l'Astro au PC. Le collier à mettre à jour doit être allumé et se trouver à proximité de l'Astro. Sur l'Astro aller sur la page d'informations sur le chien auquel le collier est associé. Appuyer sur le bouton Menu et choisir Mise à niveau du Collier (Upgrade dog unit). Ensuite il faut lancer Webupdater sur le PC et suivre les instructions.
Je pense que le problème vient de là.

Cordialement,

worldsat400
1 sat
1 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par jpm63 le Lun 28 Mar 2011 - 18:12

wolrdsat400 a écrit:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:re
puis-je mettre ce lien [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

sur ce site [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] d'utilisateur d'astro
merci de votre réponse
Salut Jean-Paul,

PouchX était OK pour que je diffuse le lien sur des forums Français, donc tu peux le mettre sur le forum chien-courant. Penses juste à préciser que c'est PouchX qui a fait le firmware pour le remercier du travail qu'il a réalisé.
voilà c'est fait
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

et encore merci à PouchX

jpm63
0 sat
0 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par noroc39 le Lun 28 Mar 2011 - 20:27

merci pour la réponse mais j'ai effectué les mises à jour et toujours rien avez d'autres idées merci

noroc39
2 sat
2 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par noroc39 le Lun 28 Mar 2011 - 20:46

bonsoir
j'ai vérifié mes colliers sont dc30 version 3.7 et mon récepteur astro 220 version 3.52 est ce normal
mon logiciel de mise à jour me dit aucune mise à jour disponible pour mon astro
Merci

noroc39
2 sat
2 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par worldsat400 le Lun 28 Mar 2011 - 21:22

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
j'ai vérifié mes colliers sont dc30 version 3.7 et mon récepteur astro 220 version 3.52 est ce normal
Les versions sont bien les dernières disponibles pour les colliers et l'Astro :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] (3.7 pour les colliers)
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] (3.50 pour l'Astro - 3.52 = 3.50 en Français)

Avez-vous essayé de supprimer les chiens et de réassocier les colliers ? Autrement, Je ne vois pas trop d'où peut venir le problème et je ne l'ai pas eu avec l'installation du Firmware en Français.

worldsat400
1 sat
1 sat


Revenir en haut Aller en bas

astro 220

Message par dumontet le Lun 28 Mar 2011 - 21:58

bonsoir ; sur l'astro220 il faut une carte sd , pour faire les modifs ,elle est derriere les batteries !


Dernière édition par dumontet le Mar 29 Mar 2011 - 21:01, édité 1 fois

dumontet
0 sat
0 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par noroc39 le Mar 29 Mar 2011 - 12:49

bonjour j'ai vérifié log GPS 2.10 Est ce la bonne version
Merci

noroc39
2 sat
2 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par noroc39 le Mar 29 Mar 2011 - 13:12

Bonjour
j'ai l'impression que la petite icone sur l'astro en haut à droite à coté de l'état de charge ne clignote pas est ce normal
merci

noroc39
2 sat
2 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par CHOCO le Mar 29 Mar 2011 - 19:42

Bonjour,
Est-ce que quelqu'un aurait la notice de l'astro 220 en français, sous format PDF, ou autre ?.
Un vendeur pro la vend pour 10 euros, et sur le cite garmin je ne la trouve qu'en anglais.
D'avance merci

CHOCO
0 sat
0 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par Fabrice le Mar 29 Mar 2011 - 22:09

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:Bonjour,
Est-ce que quelqu'un aurait la notice de l'astro 220 en français, sous format PDF, ou autre ?.
Un vendeur pro la vend pour 10 euros, et sur le cite garmin je ne la trouve qu'en anglais.
D'avance merci

Salut,

donne moi ton mail et je te l'envoie !

Fabrice
0 sat
0 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par CHOCO le Mar 29 Mar 2011 - 22:12

Nickel ça ira mieux, l'anglais c pas ça !! Very Happy Very Happy

Sympa,
Merci beaucoup.

CHOCO
0 sat
0 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par Fabrice le Mar 29 Mar 2011 - 22:37

De rien

Smile

on est là pour s'aider !

Fabrice
0 sat
0 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par dumontet le Mer 30 Mar 2011 - 7:49

J'ai de petit souci pour la mise en route de l'astro (car anglais nul) il y aurait-ilune personne qui l'ai en français . Merci

dumontet
0 sat
0 sat


Revenir en haut Aller en bas

Page 3 sur 8 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum