Changer langue d'un ASTRO 220

Page 4 sur 8 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par Scorpio le Mer 30 Mar 2011 - 12:04

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:Bonjour,
Est-ce que quelqu'un aurait la notice de l'astro 220 en français, sous format PDF, ou autre ?.
Un vendeur pro la vend pour 10 euros, et sur le cite garmin je ne la trouve qu'en anglais.
D'avance merci

Salut,

donne moi ton mail et je te l'envoie !

Bonjour, je suis intéressé aussi, mais n'y aurait-il pas la possibilité, comme la traduction de l'appli., de la mettre en ligne en accès libre ?

Scorpio
0 sat
0 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par noroc39 le Mer 30 Mar 2011 - 17:12

bonjour que faire du fichier .rgn contenu dans le fichier .rar de mise à jour en français astro 220
Merci

noroc39
2 sat
2 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par Monique le Mer 30 Mar 2011 - 19:34

Bonjour noroc39,

Ça doit être écrit au début du sujet : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
avatar
Monique
Fondateur
Fondateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par noroc39 le Mer 30 Mar 2011 - 23:25

Bonsoir je ne vois pas si ce fichier je dois le mettre sur une carte sd ou pas pour valider l'installation car mon astro ne détecte tj pas mes colliers. Dois je envisager une panne matérielle
SOS Merci

noroc39
2 sat
2 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par worldsat400 le Mer 30 Mar 2011 - 23:51

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:Bonsoir je ne vois pas si ce fichier je dois le mettre sur une carte sd ou pas pour valider l'installation car mon astro ne détecte tj pas mes colliers. Dois je envisager une panne matérielle
SOS Merci
Bonsoir,

Le fichier rgn doit juste être dans le même répertoire que Updater.exe et tu l'as déjà installé comme il faut étant donné que tu es en version 3.52.
En MP je t'avais envoyé une procédure à tester pour un reset de l'Astro, mais tu n'as pas l'air de l'avoir lu, donc la re-voici :
De ce que j'ai pu lire sur d'autres forums en anglais, certains ont eu des problèmes de perte de communication avec les colliers DC30 avec la dernière mise à jour.
La solution suggérée est un reset de l'Astro. Attention, en faisant un reset tu vas perdre toutes les traces, les logs et les colliers (chiens) enregistrés dans l'Astro, donc il faut sauvegarder les données que tu souhaites conserver avant de faire la manipulation. Voici la procédure pour le Reset :
L'Astro éteint, il faut appuyer et maintenir les boutons MAP et ENTER pendant que tu allumes l'Astro.


Cordialement,

worldsat400
1 sat
1 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par Scorpio le Jeu 31 Mar 2011 - 10:20

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:Bonjour,
Est-ce que quelqu'un aurait la notice de l'astro 220 en français, sous format PDF, ou autre ?.
Un vendeur pro la vend pour 10 euros, et sur le cite garmin je ne la trouve qu'en anglais.
D'avance merci

Ce serait bien si quelqu'un qui l'a pouvait la donner à PouchX pour qu'il l'intègre à son Zip ! (en plus comme ça je pourrait la récupérer top )

Scorpio
0 sat
0 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par worldsat400 le Jeu 31 Mar 2011 - 11:24

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:Ce serait bien si quelqu'un qui l'a pouvait la donner à PouchX pour qu'il l'intègre à son Zip ! (en plus comme ça je pourrait la récupérer top )
Fabrice m'a envoyé la notice en Français. J'essaye de trouver un peu de temps pour l'adapter aux écrans du firmware en Français et je la mettrais à dispo.
Mais je suis très pris par le boulot en ce moment, donc il va falloir patienter quelques jours.

worldsat400
1 sat
1 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par noroc39 le Jeu 31 Mar 2011 - 15:43

merci worldsat pour ton idée en face du nom de mon collier j'ai petit y et d et mon astro ne le trouve tj pas une autre idee
et encore merci

noroc39
2 sat
2 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par Oooops! le Jeu 31 Mar 2011 - 17:31

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:Bonjour,
Est-ce que quelqu'un aurait la notice de l'astro 220 en français, sous format PDF, ou autre ?.
Un vendeur pro la vend pour 10 euros, et sur le cite garmin je ne la trouve qu'en anglais.
D'avance merci

Salut,

donne moi ton mail et je te l'envoie !

Bonjour, je suis intéressé aussi, mais n'y aurait-il pas la possibilité, comme la traduction de l'appli., de la mettre en ligne en accès libre ?
Bonjour,

euh, je vais encore faire le rabat-joie de service, mais je ne pense pas qu'il soit légal de mettre en ligne un "produit" (ie un fichier de documentation) qui normalement est vendu...
avatar
Oooops!
7 sat
7 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par worldsat400 le Jeu 31 Mar 2011 - 17:44

noroc,

Si tu comprends l'anglais, tu peux essayer de lire ce [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] sur un forum anglais.

Mais en gros, les solutions proposées sont ce que je t'ai déjà dit.
- D'abord vérifier la version des colliers et de l'Astro et mettre à jour si nécessaire
- Essayer de changer les paramètres de communication avec le collier. A partir du menu dans la page d'info sur le chien.
- Se placer dans un lieu avec une bonne réception GPS (à vérifier sur l'Astro). S'assurer que le collier est allumé et le supprimer de l'Astro. Ensuite l'ajouter à nouveau.
-Si ça ne fonctionne toujours pas, essayer de refaire la mise à jour de l'Astro 220 et du collier et refaire les étapes précédentes.
- Si ça ne fonctionne toujours pas, faire un Reset du collier en déconnectant la batterie du collier pendant au moins 20 minutes.
- Si ça ne fonctionne toujours pas, tenter un Reset de l'Astro (tous les colliers, infos sur les chiens et logs seront effacés) : allumer l'Astro en maintenant les boutons MAP et ENTER appuyés.

worldsat400
1 sat
1 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par DB71 le Jeu 31 Mar 2011 - 18:22

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:merci worldsat pour ton idée en face du nom de mon collier j'ai petit y et d et mon astro ne le trouve tj pas une autre idee
et encore merci
Si tu vois y et d , c'est que ton appareil est en Yards
Faire Menu => Menu => Paramètres => Unités => Distance / Vit => Métrique
Sort et attends que l'appareil capte les satellites

DB71
1 sat
1 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par Monique le Jeu 31 Mar 2011 - 20:47

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:Bonjour, je suis intéressé aussi, mais n'y aurait-il pas la possibilité, comme la traduction de l'appli., de la mettre en ligne en accès libre ?
euh, je vais encore faire le rabat-joie de service, mais je ne pense pas qu'il soit légal de mettre en ligne un "produit" (ie un fichier de documentation) qui normalement est vendu...
Bonjour,

+1
avatar
Monique
Fondateur
Fondateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par cole le Jeu 31 Mar 2011 - 20:52

pouvez vous me dire la manip à faire pour changer la langue de mon astro 220
car je suis un novice en informatique
que faut'il faire après avoir téléchargé le fichier
merçi
jb

cole
0 sat
0 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par dumontet le Jeu 31 Mar 2011 - 21:50

Merci, Wolrdsat400j'attends ton mail .

dumontet
0 sat
0 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par noroc39 le Jeu 31 Mar 2011 - 22:22

Bonsoir
Wolrdsat merci pour tes conseils mais toujours rien malgré le reset pas de réception de mes colliers j'y perds mon latin après le reset pas de réglages particulier, autres questions on ne peut pas jouer sur la fréquence de réception des colliers
Merci à vous tous

noroc39
2 sat
2 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par Jamas le Jeu 31 Mar 2011 - 23:03

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:euh, je vais encore faire le rabat-joie de service, mais je ne pense pas qu'il soit légal de mettre en ligne un "produit" (ie un fichier de documentation) qui normalement est vendu...
Bonsoir Oooops!,

Pas tout à fait d'accord.

1) Il est obligatoire en France de fournir une notice en français avec n'importe quel produit manufacturé quelle que soit son origine
2) Ca n'est pas parce qu'un soit disant "pro" vend une notice qu'il en possède les copyrights.
3) A partir du moment ou c'est la notice Garmin qui est proposée à la mise en ligne, je ne suis pas sur que ça pose un probleme de la diffuser (sans l'altérer).

Jamas
avatar
Jamas
Administrateur
Administrateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par CHOCO le Ven 1 Avr 2011 - 0:59

wolrdsat400 a écrit:noroc,

Si tu comprends l'anglais, tu peux essayer de lire ce [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] sur un forum anglais.

Mais en gros, les solutions proposées sont ce que je t'ai déjà dit.
- D'abord vérifier la version des colliers et de l'Astro et mettre à jour si nécessaire
- Essayer de changer les paramètres de communication avec le collier. A partir du menu dans la page d'info sur le chien.
- Se placer dans un lieu avec une bonne réception GPS (à vérifier sur l'Astro). S'assurer que le collier est allumé et le supprimer de l'Astro. Ensuite l'ajouter à nouveau.
-Si ça ne fonctionne toujours pas, essayer de refaire la mise à jour de l'Astro 220 et du collier et refaire les étapes précédentes.
- Si ça ne fonctionne toujours pas, faire un Reset du collier en déconnectant la batterie du collier pendant au moins 20 minutes.
- Si ça ne fonctionne toujours pas, tenter un Reset de l'Astro (tous les colliers, infos sur les chiens et logs seront effacés) : allumer l'Astro en maintenant les boutons MAP et ENTER appuyés.

Salut noroc,

Je viens d'avoir le meme probléme que toi, une fois mis en français l'astro 220 ne me détecté plus aucun collier.
Je me suis placé en extérieur, dans un lieu bien dégager, j'ai allumé le collier, et l'astro, j'ai attendu qu'ils "ce connectes au satellites" environ 1 minute(le collier clignotes 2 fois de façon rapproché).
La toujours rien.
Je suis allé sur DOG, MENU, Liste Chiens, ENT, là apparé ma derniére liste de colliers.
Tu mets ton curseur sur le 1er chien, puis ENT, tu mets le curseur sur Suppr.
Tu les supprimes tous, puis tu vas sur Ajouter Nouv, ENT,tu mets le collier tjs allumé proche de l'antenne GPS de l'astro et tu valide OUI
Normalement l'astro détecte ton collier plus qu'a valider OK.

Voilà, j'espére que tu arriveras à les connecter. ( et surtout ne pas t'avoir trop embrouillé avec mes explications scratch )


CHOCO
0 sat
0 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par Monique le Ven 1 Avr 2011 - 8:36

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:euh, je vais encore faire le rabat-joie de service, mais je ne pense pas qu'il soit légal de mettre en ligne un "produit" (ie un fichier de documentation) qui normalement est vendu...
Pas tout à fait d'accord.

1) Il est obligatoire en France de fournir une notice en français avec n'importe quel produit manufacturé quelle que soit son origine
2) Ca n'est pas parce qu'un soit disant "pro" vend une notice qu'il en possède les copyrights.
3) A partir du moment ou c'est la notice Garmin qui est proposée à la mise en ligne, je ne suis pas sur que ça pose un probleme de la diffuser (sans l'altérer).
Bonjour JM,

Pas tout à fait d'accord avec toi au moins sur le point 1) dans la mesure où cet appareil n'est pas commercialisé/autorisé en France.
avatar
Monique
Fondateur
Fondateur


Revenir en haut Aller en bas

Mise en ligne de la traduction française du manuel de l'astro

Message par Oooops! le Ven 1 Avr 2011 - 11:19

Bonjour,

sans polémique, à mon tour de répondre à Jamas Wink:

- 1er point: comme indiqué par Monique, l'appareil n'est pas officiellement vendu en France, donc cette obligation ne s'applique pas; de plus, elle peut être facilement contournée (et certains producteurs ne s'en sont pas privés, en particulier dans le hightech): fournir un guide de démarrage en français -même très succinct- est suffisant, le manuel de référence pouvant rester dans une autre langue.

- même si le "vendeur pro" ne possède pas les droits de traduction, il produit un "travail" ou fournit un service qu'il vend; et aux yeux de la loi, voler un voleur est un vol au même titre que voler un légitime propriétaire.

- si le fichier existe, d'origine Garmin, mais que ce dernier ne l'a pas mis en ligne lui-même sur son site, il ne peut pas être mis en ligne gratuitement par quelqu'un d'autre; ne se serait-ce, par exemple, que parce que Garmin en vend une version papier (la vente des manuels papier a tendance à disparaître chez Garmin, mais elle existe toujours, cf par exemple [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]).
De plus, même si le fichier est mis à disposition gratuitement en ligne, la netiquette interdit de le remettre en ligne ailleurs, même gratuitement, sans avoir au préalable obtenu le droit de le faire de la part du site originel; OK, c'est vrai qu'il ne s'agit "que" de nétiquette, mais le droit français en reprend les principes sur ce point.

Cela dit, je n'ai fait que soumettre quelques points à réflexion; après, chacun fait ce qu'il veut à titre individuel, et idem à titre collectif pour les admins de ce forum; mais dans ce dernier cas je trouve qu'il serait dommage de risquer inutilement des ennuis: en théorie ce risque est minime, mais nous savons tous que quelques personnes seraient très contentes de faire trébucher le site [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image].
avatar
Oooops!
7 sat
7 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par noroc39 le Ven 1 Avr 2011 - 16:00

bonjour à tous je vous demande si on peut jouer sur les fréquences de réception je n'arrive tj pas à connecter mes colliers malgre le reset la réinstallation de mes colliers j'ai l'impression que l'icône de réception de fréquence collier ne clignote pas beaucoup
Merci

noroc39
2 sat
2 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par noroc39 le Ven 1 Avr 2011 - 16:02

quand le clique sur dog je n'ai d'ailleurs plus sur la boussole la flèche rouge d'indication de direction
Merci

noroc39
2 sat
2 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par noroc39 le Sam 2 Avr 2011 - 13:40

bonjour
tj bien difficile de solutionner mes problèmes cela ne marche pas

noroc39
2 sat
2 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par noroc39 le Jeu 7 Avr 2011 - 20:16

Bonsoir,
LA nouvelle mise à jour 3.6 de mon astro 200 le réinitialise en anglais comment faire pour le remettre en français
Merci à vous tous

noroc39
2 sat
2 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par worldsat400 le Ven 8 Avr 2011 - 9:41

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:LA nouvelle mise à jour 3.6 de mon astro 200 le réinitialise en anglais comment faire pour le remettre en français
Merci à vous tous
Si vous voulez rester en français, il ne faut pas faire la mise à jour vers une nouvelle version, tant qu'un firmware français correspondant n'est pas disponible. Je reprends contact avec PouchX pour la 3.6 et je vous tiens au courant.

Est-ce que la 3.6 t'a permis de résoudre tes problèmes de communication avec tes colliers ?

Cordialement,

worldsat400
1 sat
1 sat


Revenir en haut Aller en bas

Re: Changer langue d'un ASTRO 220

Message par noroc39 le Ven 8 Avr 2011 - 18:00

bonjour non je n'ai tj pas la possibilité de me connecter avec les colliers, j'ai repris contact afin de retourner mon GPS mais si vous avez des idées n'hésitez pas à me les soumettre
et encore merci

noroc39
2 sat
2 sat


Revenir en haut Aller en bas

Page 4 sur 8 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum