rechercher de Brussel

J'essaye en vain via le GPS 62 option adresse , de trouver Brussels via la carte Europe City sur cette dernière apparaît bien Brussels sur l'ecran de mon ordinateur mais lors de la recherche via le GPS il affiche Bruges uniquement impossible donc de trouver Brussels via la carte Europe City pourtant bien transférer sur le GPS j'ai essayer via le planificateur Belgique pour cycliste et la Brussels apparaît bien pourquoi?? quelqu’un pourrais t'il me fournir une explication.
Merci

Bonjour,
juste un petit truc , as-tu essayé "Bruxelles" ? (donc pas en flamand) , je dis ça car ton gps te propose "Bruges" (wallon) et non "Brugge"(flamand)

ceci dit , bien sûr,en dehors de toutes considérations linguistiques et j'ai des amis des "deux côtés" (sans parler de ceux de Lièges )

oui car je ne sais pas tu possède la carte City navigator Europe NT 2011.4 tout les noms de rue de Bruxellles apparaisent sur la carte ( affichage sur l'ordinateur)en Néerlandais tout comme ceux de flandre et que Bruxelles est brussels de quoi relever la polémique sur le problème politique qui règne sur Bruxelles tandis que sur le GPS les noms des rues et des communes de Bruxelles apparaissent en français du certainement a ma configuration en français mais je crois que le problème est résolut, c'est seulement en plaçant le curseur sur Bruxelles que je parviens a trouver la rue sur Bruxelles que je cherche