Utilisation de PoiView, csv2gpx, gpx2gpi, GpsBabel et blocage dans RoadTrip ou BaseCamp

jyerre84 a écrit:Bonjour,

Je prépare un voyage en Pologne-Slovaquie.
Configuration : Mac osX-Tiger, PPC, Garmin Zumo 550, moto Trail.
Et, suite à un conseil de Jamas (que je remercie encore), j'ai beaucoup
progressé et je vous fais donc part de mes découvertes.
Mais...

Grâce à PoiView, csv2gpx, gpx2gpi et pour me faire des icones, Iconographer, j'ai réussi à aménager une cinquantaine de waypoints dans Slovaquie.gpi placé dans le dossier GPI du Zumo :

La structure du fichier.cvs, préparé avec PoiView, exporté en .cvs, et complété par un éditeur de texte (TextEdit) resauvé en .cvs est établie selon la forme que j'illustre ci dessous par un extrait :

19.3,49.0833,Vlkolinec**,Village,"Dans Ruzomberok.
Autrefois independant.
Patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1993 : 'village preserve'.
Caractere de village typique du nord des Carpates, dont la structure, le style et l'architecture.
Maisons en bois a deux ou trois pieces particulierement typiques.
Petit beffroi en bois du XVIIIe siecle.
Le nom du village est probablement derive du terme slovaque 'vlk' - loup."
18.976135,48.83399,Velka Fatra,Montagnes,"Grandes Fatras.
Point de la route travaersant les Grandes Fatras."
19.61952,49.08118,Liptovsky Mikulas,Ville d'artisans,"Elle abritait de nombreuses guildes, la plus ancienne, celle des cordonniers, s'installa en 1508.
Existaient aussi les guildes des forgerons, des tailleurs, des trappeurs, des chapeliers et des bouchers.
Chateau ou Juraj Janosik fut emprisonne' et juge'."

soit, ici, trois fois :

[longitude],[latitude],[Titre=Nom du lieu avec étoiles pour importance],[commentaire ou plutôt sous-titre ou type de lieu affichable en gros sur le Zumo],"entre guillement le texte descriptif incluant des retours chariots qui afficheront des paragraphes"

Remarque : Après pb et pinaillage car l'affichage du Zumo m'affichait dans le commentaire-sous-titre les
intempestifs du langage xml, j'ai conclu que les guillemets et retours chariots ne peuvent intervenir que dans le dernier champs n°4-description.

Précautions : pas d'accents, pas d'espaces entre les champs séparés par des virgules, cotes à la place des guillemets dans les textes…

Manipulation : Mise dans un dossier commun des deux fichiers Slovaquie.csv et Slovaquie.bmp (icone, je n'ai pas cru bon établir un fichier mp3-son) / Drag & Drop du fichier Slovaquie.csv sur l'application cvs2gpx qui crée deux fichiers : Slovaquie.gpx et Slovaquie.template dans le dossier / Drag & Drop du fichier Slovaquie.gpx sur
l'application gpx2gpi qui crée Slovaquie.gpi / copie du fichier Slovaquie.gpi dans le dossier GPI du Garmin.
Puisque j'ai un mac, utilisation de l'application CleanUp Non Mac Disk qui supprime du Garmin tous les fichiers DS_Store que le Mac crée systématiquement…

Tout s'affiche OK sur le Zumo en dirigeant: Menu/Rechercher?/Supléments/Point d'intérêt perso./Epeler/…/Slovaquie/Vlkolinec** :

PAGE 1 :

Vlkolinec**Village

Puis par le menu Plus, PAGE 2 :

Dans Ruzomberok.
Autrefois independant.
Patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1993 : 'village preserve'.
Caractere de village typique du nord des Carpates, dont la structure, le
style et l'architecture.
Maisons en bois a deux ou trois pieces particulierement typiques.
Petit beffroi en bois du XVIIIe siecle.
Le nom du village est probablement derive du terme slovaque 'vlk' -
loup.

Par contre, depuis que j'ai rajouté les descriptions par éditeur de texte (champs verts de l'extrait ou de la structure donnés en en exemple), il n'est plus question d'importer le fichier Slovaquie.gpx dans RoadTrip ou BaseCamp.

Que faire pour avoir à la fois le bon affichage dans le Zumo et la possibilité de préparer dans Road Trip ?
De plus, le pointage des icones sur la carte met un temps assez long (10/15s) pour donner le titre du lieu (Vlkolinec**) : peut-on accélérer ?
Et si quelqu'un peut me dire comment mettre les accents dans le Zumo ? Encodage du .cvs ?

Par avance merci...

Exel sinon sort avec des points-virgules qui font planter