Pb de language sur un Etrex

Aller en bas

Pb de language sur un Etrex Empty Pb de language sur un Etrex

Message par bobnet le Jeu 23 Sep 2010 - 23:58

Bonjour,

je viens d'acheter un Etrex d'occasion sur le boncoin mais la langue est par défaut en anglais.
Mon modèle est un Etrex de base, il y a marqué dessus "KAPTON leading the way".
Je viens de faire la mise à jour du firmware via Garmin WebUpdater en 2.14 pensant peut-être pouvoir changer la langue mais toujours en anglais.
Cela vous parait normal?
J'ai récupéré la doc du Etrex H en français, cela me semble être bien le même.
Merci par avance pour vos réponses.

bobnet
0 sat
0 sat


Revenir en haut Aller en bas

Pb de language sur un Etrex Empty Re: Pb de language sur un Etrex

Message par rafale le Ven 24 Sep 2010 - 6:54

Bonjour,

Si ressemble à autre eTrex :

Réglage Arrow Système Arrow 4ème fenêtre.

rafale
6 sat
6 sat


Revenir en haut Aller en bas

Pb de language sur un Etrex Empty Re: Pb de language sur un Etrex

Message par bobnet le Sam 25 Sep 2010 - 0:37

Merci rafale pour ton aide mais il n'y a pas de 4 eme fenetre dans le menu système.
J'ai aussi pas mal cherché sur le net mais encore rien trouvé pour le moment.

bobnet
0 sat
0 sat


Revenir en haut Aller en bas

Pb de language sur un Etrex Empty Re: Pb de language sur un Etrex

Message par rafale le Sam 25 Sep 2010 - 7:34

Bonjour,

Sur le web, manuel de l'eTrex H,

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

page 22
- page menu
- paramètre
- système
- langue

rafale
6 sat
6 sat


Revenir en haut Aller en bas

Pb de language sur un Etrex Empty Re: Pb de language sur un Etrex

Message par didji11 le Sam 25 Sep 2010 - 9:39

cheers
page 22
- page menu
- paramètre
- système
- langue

dans - système
1- GPS
2- Waas/egnos
3- Type de piles
4- Langage texte
c'est là!
5- Perte d'alim extérieure
didji11
didji11
5 sat
5 sat


Revenir en haut Aller en bas

Pb de language sur un Etrex Empty Re: Pb de language sur un Etrex

Message par rafale le Sam 25 Sep 2010 - 10:24

Re,

Déjà indiqué à Bobnet qui m'a répondu que pour l'eTrex H cela ne correspondait pas.

Ne reste que la page 22 du manuel (voir mon second message).

rafale
6 sat
6 sat


Revenir en haut Aller en bas

Pb de language sur un Etrex Empty Re: Pb de language sur un Etrex

Message par bobnet le Sam 25 Sep 2010 - 10:27

Dans System, je n'ai que le mode

-Normal
-Battery save
- Demo

Il ne doit pas s'agir d'un Etrex H, je ne vois pas d'autre explication.

bobnet
0 sat
0 sat


Revenir en haut Aller en bas

Pb de language sur un Etrex Empty Re: Pb de language sur un Etrex

Message par didji11 le Sam 25 Sep 2010 - 11:16

Il ne doit pas s'agir d'un Etrex H, je ne vois pas d'autre explication

cheers Suspect Question scratch drunken
Pouvez-vous nous envoyer une photo du GPS?
didji11
didji11
5 sat
5 sat


Revenir en haut Aller en bas

Pb de language sur un Etrex Empty Re: Pb de language sur un Etrex

Message par bobnet le Sam 25 Sep 2010 - 18:16

Voici une image de l'etrex
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
ou visible a cette adresse car ça n'a pas l'air de fonctionner.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

bobnet
0 sat
0 sat


Revenir en haut Aller en bas

Pb de language sur un Etrex Empty Re: Pb de language sur un Etrex

Message par didji11 le Sam 25 Sep 2010 - 18:18

cheers rien reçu Shocked nul
didji11
didji11
5 sat
5 sat


Revenir en haut Aller en bas

Pb de language sur un Etrex Empty Re: Pb de language sur un Etrex

Message par didji11 le Sam 25 Sep 2010 - 20:01

cheers cela devrait suffire à trouver la solution, il y a des "balaises" sur le forum! scratch
didji11
didji11
5 sat
5 sat


Revenir en haut Aller en bas

Pb de language sur un Etrex Empty Re: Pb de language sur un Etrex

Message par Oooops! le Sam 25 Sep 2010 - 22:08

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:Dans System, je n'ai que le mode

-Normal
-Battery save
- Demo

Il ne doit pas s'agir d'un Etrex H, je ne vois pas d'autre explication.
Bonsoir,

il pourrait y avoir une autre explication, c'est la version de firmware: en particulier sur l'eTrex, à l'occasion de discussions sur ce forum nous avons eu la triste surprise de constater que certaines options/commandes apparaissent ou disparaissent au gré des différentes versions de firmware (par exemple pour l'interfaçage). Bon, ici, ça m'étonnerait quand même qu'un menu aussi important que le choix de la langue ait disparu, mais à tout hasard tu devrais peut-être quand même vérifier la màj de firmware.

Sinon, d'après les docs Garmin, avec ce boîtier jaune sans bouton sur le dessus sauf oubli de ma part il n'y a que l'eTrex H ou le vieil eTrex des origines(*), premier de la lignée qui date de plusieurs années (c'est vers la fin du siècle dernier ou au tout début de celui-ci que je l'avais utilisé [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]) => tu peux consulter les manuels en PDF sur le site de Garmin, tu devrais retrouver ce menu de choix de langue.
C'est à partir de cette page pour l'eTrex de base et de celle-ci pour l'eTrex "H".

(*) j'ai tendance à pencher pour cette option, car le "H", d'après les photos du site Garmin, n'a pas la sérigraphie d'un globe terrestre au dessus de l'écran. Ce qui est me surprend un peu, c'est que je n'ai fait que survoler rapidement son manuel de 2003, mais je n'y ai pas vu de menu pour changer la langue [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image].
Oooops!
Oooops!
7 sat
7 sat


Revenir en haut Aller en bas

Pb de language sur un Etrex Empty Re: Pb de language sur un Etrex

Message par Jamas le Sam 25 Sep 2010 - 22:31

Bonsoir,

Depuis Menu, choisir "Setup" puis enter
Avec les boutons "haut" et "bas" sur le coté, choisir "system" puis enter
Avec les boutons "haut" et "bas" sur le coté, choisir "language" puis enter
Avec les boutons "haut" et "bas" sur le coté, choisir "French" puis enter


Jamas

Jamas
Jamas
Team Forum
Team Forum


Revenir en haut Aller en bas

Pb de language sur un Etrex Empty Re: Pb de language sur un Etrex

Message par Jamas le Sam 25 Sep 2010 - 22:48

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:Ce qui est me surprend un peu, c'est que je n'ai fait que survoler rapidement son manuel de 2003, mais je n'y ai pas vu de menu pour changer la langue
Etrange en effet, Il semblerait bien qu'il existe 2 versions "basiques" de l'Etrex tel que le suggère les 2 versions du manuel

# Owner's Manual, Rev. C, Feb, 2003
# Owner's Manual (Software Version 3.00 and above), Rev. B, Aug, 2004

la manip que je propose ci dessus ne marche que pour les versions de firmware 3.0 et au delà.

Jamas
Jamas
Jamas
Team Forum
Team Forum


Revenir en haut Aller en bas

Pb de language sur un Etrex Empty Re: Pb de language sur un Etrex

Message par bobnet le Dim 26 Sep 2010 - 1:09

Merci Jamas,

j'ai une version 2.14 de firmware sur l'etrex. Je n'ai pas trouvé de maj plus récente sur le site de Garmin.
J'ai bien trouvé une 3.7 a cette adresse [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] mais il faut un firmware en minimum 3.0.
On tourne en rond. Je me suis fait à l'idée pour l'anglais. Je pars à l'étranger mercredi donc si d'ici là je n'ai rien de mieux, je resterai comme cela.
En tout cas, merci à tous pour vos réflexions.

bobnet
0 sat
0 sat


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum