[résolu]Masquer Trip advisor

Bonjour,
Je viens d'acquérir le Garmin drive 61 pour remplacer mon vieux Garmin Nuvi qui n'en pouvait plus. Je m'aperçois que Trip advisor et Foursquare sont installés. Ce qui me gêne, c'est que près des villes, Trip advisor remplit une partie de l'écran avec ses grosses icônes bleues.
Comment les masquer ou mieux encore désinstaller Trip advisor dont je n'ai rien à faire ?
Merci d'avance, Bien cordialement, Marc.

Bonjour,
Ca y est, j'ai trouvé à force de chercher dans les menus. Il faut aller dans paramètres, cartes, calques et décocher tout ce que l'on ne veut pas.
Bon, s'ils avaient appelé cette fonction "icônes" ou quelque chose du genre, c'aurait été plus simple que "calque".
Bien cordialement, Marc.

Bonjour,

Oui, ça aurait été plus simple, mais Garmin c'est américain et "calque" est une mauvaise traduction.

Oui mais Garmin France pourrait faire la modif.

Sauf erreur de ma part, les termes litigieux dans les manuels anglophones sont "Map Layers".

Il s'agit donc moins d'une traduction stupide que d'un concept qui l'est bien davantage: laisser le jargon des techniciens remplacer des mots ordinaires et compréhensibles par tous.